用語が難解なレシピ

真珠翡翠湯の素材と作り方が記載されたレシピ。攀花が古典から見つけたレシピ。このレシピに従えば、「今州のエッセンスを一杯に凝縮した」戦場で創作された料理、真珠翡翠湯を再現できるという。しかし、時代もあって、レシピの用語は難解で、今どきの呼び名とはかなり異なる。料理を始める前に、どんな食材を使ったのを確認する必要がある。